*Dutch below*
As fatigue hit hard and the skies were cloudy and grey, my mind wasn’t really set on discovering. The explorer in me needs some rest and a moment to recharge from time to time. A lazy weekend was all I needed!
Tasting Luxembourg’s most famous (at least in my opinion) export product was the ideal activity to spend a calm Saturday in my parents’ company. It gave us the chance to celebrate mine and my father’s birthday in style. The Bernard – Massard estate is beautifully located along the hilly banks of the Mosel. We enter the pink main building where we receive a warm welcome and a first introduction. Only minutes later is the first glass being served, a second one will follow after the tour. The guide shows us the caves (which are easily accessible with a stroller) and tells us all the facts and figures of the production process. We can’t but add some new bottles to our wine collection!
The look on M’s face after her Sundaymorning nap was priceless! Her little sleepyface lightened up completely when seeing her new kitchenette put up. She opened and closed and opened and closed the ‘microwave’ and ‘oven’ doors for hours!
The sun breaking through the clouds was the sign to take a short stroll to the gigantic oak in our town.
And so the two days passed by, my head emptied and filled again with many plans and ideas for future trips.
*Dutch*
Af en toe neemt de vermoeidheid het over van de ontdekkingszin. Als het wolkendek bovendien ook nog elke zonnestraal afblokt en een grijze sluier over het land werpt, dan lonken mijn tv-dekentje en een warme choco (of tegenwoordig ook een kopje Chalo Chai Latte). Bezoek verdient echter geëntertaind te worden en verjaardagen (twee in dit geval) dienen gevierd en daarom verdiende Luxemburgs meest bekende exportproduct een verdere verkenning. Aan de oevers van de Moezel ligt het prachtige domein van Bernard-Massard, met het roze immense gebouw als hoofdkwartier. Na een eerste glaasje volgen we onze gids in de kelders voor een rondje interessante feiten en een wandeling tussen de 100.000-en flessen. Het geheel is bovendien vlot toegankelijk met de kinderwagen. Na ons bezoekje volgde nog een glaasje heerlijke bubbels en een bezoekje aan de winkel voor een uitbreiding van onze wijnkelder.
De blik op M’s gezicht na haar ochtendutje op zondag was onvergetelijk! De slaapoogjes gingen prompt schitteren bij de aanblik van haar nieuwe keukentje. Na wel honderdmaal het oven- en microgolfdeurtje geopend en gesloten te hebben, vonden we nog tijd voor een wandelingetje naar de fenomenale eik in ons dorp.
Een weekend dus om even op adem te komen, het hoofd leeg te maken en ineens weer te vullen met 101 ideeën en toekomstige trips.
MamaTrotter 